【英文大哉問】NBA 球迷必備的籃球術語、詞彙 (場地及規則篇)

看球賽轉播的時候，球評、主播老是在繞一些籃球英文單字，讓球迷聽了好像有懂又好像沒懂。根據統計指出，籃球比賽出現頻率的單字就是『場地』和『規則』這兩項。

我們在這裡整理了一些 NBA 和籃球比賽中常見的相關術語、詞彙，幫助球迷們建立起球場上的空間感及時間感。當搞懂這些專有名詞，下次看英文球賽轉播也就不再霧煞煞了。

【籃球場地】

依照球隊推進的範圍，可以區分為幾個區域：

Back Court 後場
Mid Court 中場
Front Court 前場

(點擊圖片，放大檢視)

構成籃球場空間的「線」和「圈」：

Baseline/Endline 底線
Slideline 邊線
Half-Court Line/Mid Court Line/Division Line/Center Line/Time Line 中線
Center Circle
Three Point Line 三分線
Free Throw Line/Foul Line 罰球線
Free Throw Circle/Free Throw Lane/Restraining Circle 罰球圈
Free Throw Line Extended 泛指罰球線到兩側邊線，延伸到前場底線的區域
Lane Line 禁區邊線


中、長距離的投射位置：

Top of Circle /Point/Key 弧頂 (罰球線圈的頂點位置)
Wing 側翼 (45 度角附近位置)
Corner 底角 (位在底線與邊線交錯的位置)
Short Corner 短底角 (底角與禁區一代的位置)

禁區相關的位置：

Three Second Area/Painted Area/Shaded Lane/Lane/Key 三秒區/禁區
No-Charge Semi-Circle/Restricted Area 合法衝撞區/免責區
Elbow/High Post 肘區/高位 (位於罰球圈左右兩側)
Block/Low Post 阻區/低位 (位在禁區下緣的左右兩側)

除了場地以外，打籃球還需要它們：

Backboard 籃板
Basket/Hoop 籃框
Rim 籃圈
Net 籃網
Game Clock 比賽計時器
Shot Clock 進攻計時器
Buzzer 蜂鳴器
Scoreboard 計分板

【籃球規則】

籃球比賽中的各種犯規：

Foul 犯規
Charging Foul 帶球撞人
Blocking Foul 阻擋犯規
Technical Foul 技術犯規
Flagrant Foul 惡意犯規
Loose Ball Foul 無持球犯規 (如：卡位)
Hand Check 防守碰觸
Elbowing 肘擊


所有犯規都會累積，便會有衍伸行為

Foul Trouble 犯規麻煩
Foul Out/Disqualification 犯滿出場
Ejection 驅逐出場
Suspension 禁賽

與犯規不一樣的地方，違例僅以交換球權結案：

Violation 違例
Out of Bounds 出界
Traveling 走步
Double Dribble 二次運球
Carrying/Palming 翻球
Goaltending 妨礙中籃
Delay of Game 延遲比賽
Backcourt Violation 回場違例
Illegal Defense 非法防守
Illegal Offense 非法進攻


除了上述的項目，另外還有跟時間有關的違例 (部分是 NBA 特有)：

Shot Clock Violation 進攻二十四秒違例
Eight-Second Violation/Time Line Violation 半場八秒違例 (FIBA 是十秒)
Five-Second Throw-in Violation 發球五秒違例
Five-Second Free Throw Violation 罰球五秒違例
Five-Second Back to the Basket Violation 背框五秒違例 (FIBA 沒有)
Five-Second Closely Guarded Violation 持球五秒違例 (FIBA 沒有)
Three-Second Violation/Lane Violation 禁區三秒違例
Defensive Three-Second Violation 防守三秒違例

球場上還發生一些狀況，影響比賽的進行：

Timeout 暫停
Full Timeout 長暫停
Dead Ball 死球
Throw-in 發球
Substitution 換人
Overtime 加時
Held Ball 爭球

延伸閱讀：

【英文大哉問】NBA 球迷必備的籃球詞彙 (人員篇)
【英文大哉問】NBA 球迷必備的籃球詞彙 (賽事及數據篇)
【英文大哉問】NBA 球迷必備的籃球詞彙 (場地及規則篇)
【英文大哉問】NBA 球迷必備的籃球詞彙 (賽事內容篇)
【籃球場上】完整介紹 NBA 季後賽的「老八傳奇」(8th Seed Miracles)
【籃球場上】讓取分變簡單的『三對三籃球戰術』
【籃球場上】教你如何跨出「歐洲步」(Euro Step)
【籃球場上】開發射手群潛力「手遞手」戰術 (Hand Off)

-------------------------------

更多內容，歡迎關注『布蘭特大叔』

部落格：https://bit.ly/UB-WebSite
FB 專頁：https://bit.ly/UB-FB
YouTube 頻道：https://bit.ly/UB-YouTube